Tú escribes. De las cosas que ya existen.Pero ellos dicen que estás inventando.Te callas. Igual que una red lanzadapor pescadores furtivos. Como un ángelque sabe lo que la noche traerá.Y viajas. Olvidas,para poder regresar.Escribes, y no quieres recordarla piedra, el mar, tampoco a los creyentesque ...
Traductores :CASTAñO PEREIRA, YOLANDA/PETROVSKA, MARIJA
Nombre de pàgines :108
Col·lecció :LA CRUZ DEL SUR
Nombre de col·lecció :1233
Tú escribes. De las cosas que ya existen. Pero ellos dicen que estás inventando.
Te callas. Igual que una red lanzada por pescadores furtivos. Como un ángel que sabe lo que la noche traerá.
Y viajas. Olvidas, para poder regresar.
Escribes, y no quieres recordar la piedra, el mar, tampoco a los creyentes que duermen con las manos separadas.
?El que escribe?, Nikola Madzirov.
Nikola Madzirov (Strumica, 1973) es poeta, ensayista y traductor. Su primer libro, Encerrados en la ciudad (1999), fue galardonado como el mejor libro debutante de Macedonia. En ese mismo año se publica En alguna parte de ninguna parte, Premio Aco Karamanov. Piedra trasladada (2007) le valió el Premio Hubert Burda para poesía de Europa del Este y el Premio Hermanos Miladinov, el más prestigioso de Macedonia para este género literario. Fue coordinador de la red poética Lyrikline y redactor de poesía en la revista literaria y cultural Blesok. Ha recibido numerosas becas internacionales como la IWP de la Universidad de Iowa, Tandem Project en Berlín, KulturKontakt en Viena o Willa Waldberta en Múnich.
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
