El Cantar de Roldán no solo es el más antiguo cantar de gesta en lengua romance conservado, sino que supone una verdadera cima artística: si comparte con otros cantares muy parecida ahistoricidad, la misma exaltación de los héroes y del sentimiento feudal y una fantasía desbordada, descuella sin emb...
El Cantar de Roldán no solo es el más antiguo cantar de gesta en lengua romance conservado, sino que supone una verdadera cima artística: si comparte con otros cantares muy parecida ahistoricidad, la misma exaltación de los héroes y del sentimiento feudal y una fantasía desbordada, descuella sin embargo entre todos los demás por su exquisitez, por el cuidado de su estructura y lenguaje y por una excepcional belleza formal. Esta edición quiere hacerle honor a dicha belleza rescatando del olvido la traducción llevada a cabo en 1975 por Luis Cortés Vázquez, el reconocido especialista en literatura francesa medieval de la Universidad de Salamanca. Su versión es una de las muy pocas que logra el difícil desafío de mantener en otra lengua las rimas, alternancias y ritmo de los versos originales rescatando los numerosos recursos estéticos del poema. La introducción aporta un buen retrato de la sociedad de la época.
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
